Passion (butter) work
Illustrating global events and everyday situations. Take some of it with a grain of humor, and some with empathy.
LV Divi metri un krokodila asaras.
ENG Two meters and crocodile tears.
LV Iešu uzmest aci.
ENG When Latvia's first Oscar (the movie Flow) was put on public display, thousands of people stood in line just to "throw an eye" at it — a literal translation of a Latvian expression meaning "to take a quick look."
LV Matu suka.
ENG Playing with languages. In one language, this word means “brush.” In another, it’s a curse word.
LV Tu un es pretim pasaulei, roku rokā, mūžu mūžos.
ENG You and me against the world, hand in hand forever.
LV Sapinušies.
ENG Tangled.
LV Lielais loms.
ENG The big catch.
LV Acu kontakts.
ENG Eye contact.
LV Domā, viņi zina, kas ir kabatas?
ENG You think they know about pockets?
LV Tas mani nomierina.
ENG It calms me.
LV Iekš viens otra.
ENG Inside - out.
LV Saldais ēdiens.
ENG Sweet treat.
LV Virpinu domas.
ENG Twisting thoughts.